译文
溪水经过小桥后不再流回,
只应该守寂寞了此(ci)一生,关闭上柴门与人世隔离。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
木直中(zhòng)绳
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着(zhuo)她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
辛亥年冬天,我冒(mao)雪去拜访石湖(hu)居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
注释
②嬿婉:欢好貌。
13.羹(gēng):用菜叶做的汤。
10.鸡鸣狗盗:孟尝君曾在秦国为秦昭王所囚,有被杀的危险。他的食客中有个能为狗盗的人,就在夜里装成狗混入秦宫,偷得狐白裘,用来贿赂昭王宠妃,孟尝君得以被放走。可是他逃至函谷关时,正值半夜,关门紧闭,按规定要鸡鸣以后才能开关放人出去,而追兵将到。于是他的食客中会学鸡叫的人就装鸡叫,结果群鸡相应,终于及时赚开城门,逃回齐国。后成为孟尝君能得士的美谈。
1.币:帛,古代通常用作礼物。这里指诸侯向盟主晋国进献的贡品。
⑷人传:人们传说。凤凰山:山名,有多处。此处难以确指。