译文
况且天下的太平(ping)或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒(tu)劳无益、白费笔墨的吗?
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
旧时的舞衣与(yu)檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷(mi)乱?
如今已经没有人培养重用英贤。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
打出泥弹,追捕猎物。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
乘桴于海上垂钓,可曾钓得大鳌吗?其实那钓竿也只是轻拂珊瑚罢了。沧海桑田的巨变,只有麻姑知晓,要想知道这巨变,只有问麻姑了。白浪滔天,一片迷蒙(meng)中,哪得见蓬壶?
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
注释
④长剑句:宋玉《大言赋》:“长剑梗邰伲葩倚天外。”以上二句是用弓挂扶桑,剑倚天外来衬托此篇所写的“雄杰士”的形象高大。
心染:心里牵挂仕途名利。
⑹立谈:指时间短促之间。
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
⑶沧:通“苍”,青绿色。
其:他们,指代书舍里的学生。
⑷阜:丰富。