译文
魂魄归来吧!
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
韩信发迹之前被淮阴市井之徒讥笑,贾谊才能超群遭汉朝公卿妒忌。
但见蝴蝶在(zai)花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥(ru)和(he)床帐可(ke)稍稍张罗铺陈。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
云雾笼罩的朦(meng)胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如(ru)同泪珠,从清香的红花上往下滴。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
注释
⒆竞:竞相也。
⒁艇:《全唐诗》校:“一作舻。”指船。
拟:假如的意思。
⑵谙(ān):熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。
凉:指水风的清爽。
沉香:木名,其芯材可作熏香料。沈,现写作沉。沈(沉)香,一种名贵香料,置水中则下沉,故又名沉水香,其香味可辟恶气。
7.将:和,共。