译文
吟唱之声逢秋更苦(ku);
楼如(ru)白玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在(zai)明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别(bie)离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
即使(shi)为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜(tong)雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲(qiao)击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
我本是像那个接舆楚狂人,
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日(ri)登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。
画为灰尘蚀,真义已难明。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
注释
朝:早上。
15.水裔:水边。此名意谓蛟本当在深渊而在水边。比喻所处失常。
尘外踪:谢灵运《田南村园激流植授》:“唯开蒋生径,永怀求羊踪。”
39.限:界限。巫山:指云梦泽中的阳台山,在今湖北境内,非为今四川巫山。
六代:指建都在金陵的吴、东晋、宋、齐、梁、陈这六个相继的朝代。
⑺襭(xié):把衣襟扎在衣带上,再把东西往衣里面塞裹。
①澹:“淡”的异体字。浅、薄之意。