译文
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋(qiu)季的一天,送客到(dao)湓浦口,夜里(li)听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个(ge)人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在(zai)江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙;我军严待以来,阳光照耀铠甲,一片金光闪烁。
孟夏的时节草木茂盛(sheng),绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
风雨萧萧的夜晚,从梦(meng)中惊醒又增添几许忧愁。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
采莲女的罗裙绿得像荷叶一样,出水的荷花正朝着采莲女的脸庞开放。碧罗裙芙蓉面混杂在荷花池中难以辨认,听到歌声才发觉池中有人来采莲。
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
注释
①盈盈:美好貌。此指女子之风姿、仪态的美妙动人。《古诗十九首》之二:“盈盈楼上女,皎皎当窗牖。”
17.行:走。
⑷绝怪:绝特怪异。
8.更:替、换。(不是通常理解的“再”的意思)
266. 行日:行路的日程,行程。