译文
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
月宫(gong)中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的(de)兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着(zhuo)飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻(xun)芳草,到家已是很晚。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总(zong)是相像。
人生是既定的,怎么(me)能成天自怨自哀。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经(jing)过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵(yun)译
注释
2、鹫翎:箭尾羽毛。金仆姑:神箭名。
斗柄:北斗七星的第五至第七的三颗星象古代酌酒所用的斗把,叫做斗柄。
43.益:增加,动词。
恐:担心。
⒃疑:怀疑。银河:古人指银河系构成的带状星群。九天:一作“半天”。古人认为天有九重,九天是天的最高层,九重天,即天空最高处。此句极言瀑布落差之大。
⒁千亩:语出《史记·货殖列传》:“渭川千亩竹,其人与千户侯等。”
7、胶鬲(gé):商纣王大臣,与微子、箕子、王子比干同称贤人。