译文
在这芬芳艳美的春天,银杏树一片翠绿,凄清的夜里,传来了子规的哀啼。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不(bu)(bu)译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于(yu)是我就)高兴地起床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同(tong)在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
站在南楼上靠着栏杆向四周远望,只见山色和水色连接在一起,辽阔的水面上菱角、荷花盛开,飘来阵阵香(xiang)气。清风明月没有人看管自由自在,月光融入清风从南面吹来,使人感到一片凉爽和惬意。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
她姐字惠芳,面目美如画。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
今天晚上劝您务必要喝个一醉方休,酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧,因为主人的酒杯是深的,主人的情谊也是深的。
陈轸不愧是个贤良的人,既忠心耿耿又富于谋略;楚怀王不听从他的劝告,终于国破家亡不可救药。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
魂魄归来吧!
王亥秉承王季美德,以其父亲为善(shan)德榜样。
注释
(81)严:严安。
⑼秋期:指七夕。牛郎织女约会之期。唐沈佺期《牛女》诗:“粉席秋期缓,针楼别怨多。”
摇落:零落。凋残。这里指台已倾废。语出宋玉《九辨》:“悲哉秋之为气也,萧瑟兮摇落而变衰。”
[21]吁(xū虚):叹词。
28.缭:缠绕。杜衡:一种香草。
16.乃:是。
[11]白露:白茫茫的水气。横江:笼罩江面。横,横贯。