译文
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
苏轼的容色忧愁凄(qi)怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同(tong)伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被(bei)周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边(bian)持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你(ni)在江边的水(shui)渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳(yan)丽动人。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人,俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏(cang)?
没有见到李白已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。
注释
⑤蒿(hāo)艾(ài)——两种草名。
白鹤忘机:化用鸥鹭忘机之典。
⑥金虬(qiú):铜龙,造型为龙的铜漏,古代滴水计时之器。
7. 即位:指帝王登位。
10、武夫前呵:武士呼喝开道。
〔28〕西河魏土,战国时期魏国的西河在今陕西NB060阳一带,与汉代的西河郡(今内蒙古伊克昭盟东胜县)不是一个地方。杨恽故意把孙会宗的家乡讲成是战国魏地,是为了与下文的安定郡对照,讽刺孙会宗。文侯,指战国时期魏国的始创之君魏文侯(前445—前396年在位),是著名的贤君。兴,建立,创建。
⒒鰅鳙(yúyōnɡ于庸)短狐:都是善于害人的怪物。