译文
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋(qiu)天处处割断人的愁肠。
松树小的时候长在很深很深的草中,埋没看不出来,
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一(yi)去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要(yao)紧是(shi)记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有(you)并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
上将手持符(fu)节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
骏马啊应当向哪儿归依?
连禾黍都不能收获你吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
注释
41.郁:形容宫殿雄伟、壮大。穹崇:高大的样子。
炫:同“炫”,炫耀,夸耀。
⑵江:长江。
白玉盘:指晶莹剔透的白盘子。
⑷登高:古有重阳节登高的风俗。
⑴此词原题为《点绛唇·春闺》,后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。
②嘘:喷吐。龙吹气成云是古代的一种传说。