译文
在宜州看到梅花开放，知道春天即将来(lai)临。夜尽时，迟迟闻不到梅花的香味，以为梅花还没(mei)有开放；早晨起来，才发现在面南的枝条上已开满了(liao)梅花，真是(shi)没有想到。女子在镜台前化妆，引起了梅花的羡妒，就飘落在她的眉心上。要在平常(chang)见到这种景象，便希望畅怀酣饮；现在就不同了，自从被贬离开汴京，十年(nian)来，那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
早上敲过豪富的门，晚上追随肥马沾满灰尘。
黔地（这里的黔不指贵州）这个地方(fang)本来没有驴，有一个喜欢多事的人用船运来（一头驴）进入这个地方。运到后却没有什么用处，就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物，把它作为神（来对待），躲藏在树林里偷偷看它。（老虎）渐渐小心地出来接近它，不知道它是什么东西。
回到对岸，请各位客人在回首望去，孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样，坐落在水中央。
帝尧不告诉舜父，二妃如何与舜成亲？
别人（还）说崔先生你一定要杀他（晏(yan)子）的。崔先生说：“（他）是民众指望啊，放了他得民心。”
北征登上太行山，山高岭峻多艰难！
三年过去，庭院里的菊花依旧在重阳盛开，可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒，只能对着故乡的菊花把盏，极目远眺，远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒，大雁结队南迁。重阳之时独自登高，心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物，惟独看不到故乡的踪影。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在，当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了？
不管是花儿的灵魂，还是鸟儿的精灵，都一样地难以挽留。问那鸟儿，鸟儿默默无语，问那花儿，花儿低头含羞。
春风吹起柳絮，酒店满屋飘香，侍女捧出美酒，劝我细细品尝。
离别跟这样的情景最为相同，二水分流，一个向西，一个朝东，但最终还能再度相逢。即使情感浅薄，好象是飘飘不定，白云行空，但仍可相逢在梦中。
你自小缺少慈母的教训(xun)，侍奉婆婆的事令我担忧。
太阳早上从汤谷出来，夜晚在蒙汜栖息。
几个满头白发的宫女，闲坐无事谈论唐玄宗。
注释
②驾鸾：织女驾鸾在天空中飞行。长河：银河。
①火树银花：比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。特指上元节的灯景。此句对后世影响甚大，如宋辛弃疾《青玉案·元夕》词有：“东风夜放花千树……蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。”《红楼梦》十八回：“只见庭燎绕空，香雪布地，火树琪花，金窗玉槛”
⑸时鸣：偶尔（时而）啼叫。时：时而，偶尔。
寻：访问。
⑨大采：五采。朝日：天子以春分朝日。
⑴终南山：秦岭著名的山峰，在今陕西省西安市南。
⑤轻纨小扇：即纨扇。
15.鹄：天鹅。鹜：野鸭子。此句比喻虽仿效不及，尚不失其大概。
（31）汉宣——汉宣帝刘询（公元前73—前49年在位）。厉精——努力认真。指汉宣帝时代注重法治。