译文
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便(bian)在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为(wei)石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑(keng)洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结(jie)果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外(wai)寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
思(si)念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。
他天天把相会的佳期耽误。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
深巷中传来了几声狗吠,桑树(shu)顶有雄鸡不停啼唤。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
注释
⑾亡逋(bū):逃亡者。
试花:形容刚开花。
⑤洛阳花:洛阳盛产牡丹,欧阳修有《洛阳牡丹记》。
316、鹈鴂(tí jué):鸟名,即伯劳。一说杜鹃。
(22)霓(ní)裳羽衣曲:舞曲名,据说为唐开元年间西凉节度使杨敬述所献,经唐玄宗润色并制作歌词,改用此
(4)躬:亲自。陇亩:田地。
虫迹:虫子爬过的痕迹。幽穴:幽深的小洞。