译文
皇帝车驾来的(de)路上(shang),长满了苔藓一(yi)层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
四角伸展挡住白日,七(qi)层紧紧连着苍穹。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭(mie),没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔(ge),看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
注释
[11] 荐:副词,表示频度,相当于“一再”、“屡次”。
河洛:黄河与洛水之间的地区。此处泛指沦陷于金兵之手的土地,故词人有遗恨在焉。
⑵南山:指终南山。塞:充满,充实。
⑴《春兴》武元衡 古诗:春游的兴致。唐皇甫冉《奉和对山僧》:“远心驰北阙,《春兴》武元衡 古诗寄东山。”
10、向来:原先,指春水上涨之前。推移力:指浅水时行船困难,需人推挽而行。
①谏:止住,挽救。