译文
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中(zhong),野草掩映了他的身影。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
我辞官归乡,有如从(cong)枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随(sui)着世俗(su)变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
两个小孩子笑着对孔子说:“是谁说你智慧多呢?”
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
将天下所有的政事,四海之内的百姓,国家社稷的得与失,优势和弊病,都交萃于谏官身上,让他正确地将一切说出来。(谏官)的责任相当重啊!要当好(hao)一个谏官,(应当)注意(yi)重要的方面,舍弃细微的地方;把情况紧急的事放在前面,把不要紧的事放在后面;只为国家作贡献而不要将自己放在国家前面。那些在名声方面急切的人,一定会在利益方面贪图。(如果这样成为一个谏官的话)那其中的差距又相差多远呢?
注释
爰(yuán):语词,犹“曰”。柔桑:初生的桑叶。
⑸蛮笺:谓蜀笺,唐时指四川地区所造彩色花纸。
而:可是。
243、宓(fú)妃:神女,伏羲氏之女。
沙际:沙洲或沙滩边。
(82)亮采惠畴——见于《尚书·舜典》,就是做官办事的意思。
91.而能拘是达:益、启的传说较多,闻一多《《天问》屈原 古诗疏证》说:“案《《天问》屈原 古诗》似谓禹死,益立,启谋夺益位而事觉,卒为益所拘,故曰‘启代益作后,卒然离蠥’。启卒脱拘而出,攻益而夺之天下,故曰‘何启罹忧而能拘是达’也。”达,逃脱。
然后相携卧白云:然后同您并肩携手去隐居。卧白云:指到山林隐居。