译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山(shan)(shan)西北面的(de)山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进(jin)去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上(shang)的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘(piao)带似的。
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
我又似是孤栖(qi)寒枝的乌鹊,
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
手拿宝剑(jian),平定万里江山;
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
注释
30.以:用。
初:开始时
腥羶,则臭味弗投。草食曰羶,牛羊之属。水族曰腥,鱼鳖之属。对,对头,敌手。
256. 存:问候。
231.昌:周文王的名。识:认识,了解。
⑾玉环:唐玄宗贵妃杨玉环,体态丰腴。飞燕:汉成帝皇后,体纤瘦。
③中国:中原地区。