译文
峄山上的石刻文垂示了(liao)典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
曹将军画马出名已有三十载,人间又见古代真正神马“乘黄”。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一(yi)派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
有人说(shuo):“韩(han)公远离京城约万里,而贬官到潮(chao)州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
诸葛亮未显达之时,是谁对他最为赞许呢,就是博陵的崔州平。
注释
(1)《七夕》杨朴 古诗:节日名。夏历七月初七的晚上。古代神话,《七夕》杨朴 古诗牛朗织女在天河相会。
[5]闭关:闭门谢客,也指不为尘事所扰。颜延之《五君咏》:“刘伶善闭关,怀情减闻见”。
⑸荒城:按嵩山附近如登封等县,屡有兴废,荒城当为废县。临:当着。古渡:指古时的渡口遗址。
19.异:不同
(64)倾城:形容极其美貌的女子。典出《汉书·李夫人传》:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。”
(56)瑶草:仙山中的芳草。这里比喻闺中少妇。