译文
陈旧的小屋里，我卧在寒窗之下，听到了井边几片梧桐落地的声响。不(bu)贪恋这薄薄的被子，几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安，辗转难寐，全是因为她的一(yi)封书信。
可进了车箱谷就难以回归了，而山峰像通天的箭尾直抵天门，难以登爬。
天道还有盛衰，何况是人生呢？
何时才能够再次登临——
观看此景魂魄像要失去，经过很多年梦境也不一样了。
王翱的一个女儿，嫁给京城附近的一个官员为妻。王翱的夫人非常疼爱女儿，每次要女儿回家，女婿坚持不放走。他愤怒地对妻子说：“你的父亲是选拔官吏的长官，把我调到京城做(zuo)官，那么你可以整天陪侍你的母亲。况且调动我轻易得就像振落树叶，有什么可吝啬的呢？”于是女儿将想法告诉了母亲，夫人在当天准备了酒菜，跪着禀告王翱，王翱非常生气，拿起几案上的器具打伤了夫人，出门去，坐马车住到朝房里，十天后才回家，女婿最终没有被调职。
深(shen)夜里风吹竹叶萧萧不停，千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕(zhen)想到梦中见你，谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
死去的人岁月长了，印象不免由模糊而转为空虚，幻灭。
衣服沾满尘土最终要换下呵，好到湖边采荷花与菱角。
碑高三丈字大如斗，灵鳌驼负，螭龙盘围。文句奇特语意深长，世俗难以理解；有人便向皇上进谗，诬蔑此文偏私失实。百尺长绳把《韩碑》李商隐 古诗拽倒，粗砂大石磨去了字迹。韩公此文浩浩真气却无(wu)法磨灭，已经深入众人的肝脾；正象那汤盘孔鼎的铭文，古器虽早就荡然无存，世间却永远流传着文辞。啊，圣王与贤相的不朽功勋，显耀人寰辉煌无比。韩公碑文倘不能昭示百代，宪(xian)宗的帝业，又怎得与三皇五帝遥相承继！我甘愿抄写一万本、吟诵一万遍，哪怕是我口角流沫，右手磨出茧皮！让它流传千秋万代，好作封禅的祭天玉检、明堂的万世基石。
清静的夜里坐在明月下，听着幽人卢先生弹奏起古琴。
亲朋好友们音信全无，我年老多病，乘孤舟四处漂流。
重阳节这天，我刚刚插戴上茱萸，便在窗前给妹妹写起诗来。
忆起前年春天分别，共曾相语已含悲辛。
注释
（43）湘水：在今湖南省境内，流入洞庭湖。书：指贾谊所写的《吊屈原赋》。
⑻柴门：原指用荆条编织的门，代指贫寒之家；陋室。这里借指作者所住的茅屋。
《倦夜》杜甫 古诗：题注：《吴曾漫录》云：“顾陶类编题作《倦秋夜》。”
⑴醉蓬莱：词牌名。双片九十七字，前片十一句，后片十二句；前后片各四仄韵。君猷（yóu）：徐大受，当时黄州知州。
【江出西陵】江，长江。出，流出。西陵，西陵峡，又名夷陵峡，长江三峡之一，在湖北宜昌西北。
①日长：春分之后，白昼渐长。《春秋繁露》：“春分者，阴阳相半也。故昼夜均而寒暑平。”
⑿腾踏：形容许多人齐步走时的样子。歌：高声唱歌，指劳动时为了协调动作高声唱起劳动号子。
④枇（pí）杷（pá）：树的名称。果实黄色圆形，味甜，春夏之间成熟。