译文
尸骨遍野(ye)血流成河,叛(pan)军叛臣都把官封。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
紧急(ji)救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借(jie)大好时光寻求欢娱。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
直到家家户户都生活得富足,
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
深秋时节,梧桐树下,辘轳金井旁,落叶满地。树木入秋而变,人见秋色而愁。手扶百尺垂帘,眼望窗外细雨,旧愁之上又添新愁。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太(tai)大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛(xin)苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你(ni)能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋(xuan),成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
注释
〔21〕拊(fǔ),拍,轻击。缶(fǒu),古乐器,瓦制,腹大口小,秦人歌唱时常按节击缶。乌乌,呜呜,唱歌的声音。
⑺晡(bū):申时,黄昏之前。
⑤著:往衣被中填装丝绵叫“著”。绵为“长丝”,“丝”谐音“思”,故云“著以长相思”。
⑵南山:指终南山。塞:充满,充实。
③平冈:平坦的小山坡。
⑷浮生:指飘浮无定的短暂人生。语本《庄子·刻意》:“其生若浮,其死若休。”