译文
其一
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
自从高宗皇帝南渡之后,有几个人能真正称得上是治国的行家(jia)里手?中原沦陷区(qu)的父老乡亲期盼北伐,翘首眺望,南渡的士大夫们也慨叹山河破碎,国土沦陷,半壁河山至今依旧。而那些清谈家们面对大片国土丧失,何曾把收复失地、挽救危局、统一国家放在心上?算起来,我为平定金兵,戎马倥惚,已征战了万里之遥。横枪立马把金人赶(gan)走,建功立业,报效祖国,留名青史,这才是真正读书人的事业。韩元吉啊,你是否明白这一点呢?
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
众人无法挨家挨户说明,谁(shui)会来详察我们的本心。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不(bu)到鸡鸣。
李白和杜甫的篇曾经被成千上万的人传颂,但读起来感觉已经没有什么新意了。
四季相继又是一年将尽(jin)啊,日出月落总不能并行天上。
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
注释
【曹孟德、孙仲谋之所睥睨】曹操(字孟德)、孙权(字仲谋)所傲视的地方。睥睨,斜视的样子,引申为傲视。赤壁之战时,曹操、孙权都有气吞对方的气概。
(13)出入高下:指进进出出于高高低低的山谷径路意思。霏:氛雾。穷烟霏:空尽云雾,即走遍了云遮雾绕的山径。
⑴客中:旅居他乡作客。
旧香:指过去欢乐生活遗留在衣衫上的香泽。
恍:恍然,猛然。
[33]葛:蔓草。善缠绕在其他植物上。罥(juàn倦):挂绕。涂:即”途”。