译文
华丽(li)精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利(li)。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
桂殿哀愁的生活,长(chang)久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
昨夜西风急,在(zai)梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦(meng)朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道(dao)从何处传来一声(sheng)雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
立春(chun)了,天气渐渐转暖,冰冻霜雪虽然还有,但(dan)已很少了。春天的到来,连(lian)草木也都知道。眼前的一派绿色,充满了春天的生机。一阵东风吹来,春水碧波荡漾。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
注释
原句:庞恭从邯郸反
敢问何谓也:冒昧地问问你说的是什么意思呢? 敢:表敬副词,冒昧。
②传说唐玄宗和杨贵妃曾誓约“世世为夫妻”。这句是说,不管来生怎样,今生的夫妻缘分已经断了。
⑤带雨:韦应物《滁州西涧》:“春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。”
⑷不收金弹抛林外:用韩嫣事。典出《西京杂记》:韩嫣好弹,以金作弹丸,所失者日有十余。儿童闻嫣出弹,常随之拾取弹丸。
白屋:未加修饰的简陋茅草房。一般指贫苦人家。
系:捆绑。
(18)握中:指手中,悬璧:即美玉