译文
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人(ren)都已去世。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒(qin)贼先要擒住他们的首领。
不要想身外无数的事情,先饮尽眼前的不多的杯中物(wu)。其五
水流在(zai)空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之(zhi)声充满阡陌。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
注释
1.辋川:水名,在今陕西省蓝田县南终南山下。山麓有宋之问的别墅,后归王维。王维在那里住了三十多年,直至晚年。裴迪:诗人,王维的好友,与王维唱和较多。
动乎其言:反映在他们的言辞里。
晚途:晚年生活的道路上。
⒄下:脱落。这句说:我头上常脱落白发,这苦日子难以久挨下去。
⑯慕想:向往和仰慕。
(80)五亩之宅:五亩大的住宅。传说古代一个男丁可以分到五亩土地建筑住宅。古时五亩合现在一亩二分多。
3.共谈:共同谈赏的。