译文
丙辰年的中秋节,高兴地(di)喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯(bei)遥问苍天。不知道在(zai)天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
子城的西北角(jiao)上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一(yi)片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙(miao);这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
日暮时投宿石壕(hao)村,夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走,老妇出门应付。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
注释
6、铁马金戈:形容威武雄壮的士兵和战马。代指战事.兵事。
④生毛竹:出自《武夷山》李商隐 古诗神话传说: “武夷君因少年慢之,一夕山心悉生毛竹如刺,中者成疾,人莫敢犯,遂不与村落往来,蹊径遂绝。”
12、垣墙周庭:庭院四周砌上围墙。垣,在这里名词作动词,指砌矮墙。垣墙:砌上围墙。周庭,(于)庭子周围。
⑷怜才:爱才。
⑸《相思》王维 古诗:想念。
(19)程:效法。