译文
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
现在我就把这宝剑解(jie)下来送给你,以表示我今生对你的友情。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入(ru)睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月(yue),大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照(zhao)在窗上,使房间显得比吹灯前还(huan)要明亮。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
请你调理好宝瑟空桑。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭(ting)院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔(ge)开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说(shuo):”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
注释
⑸拥:环抱的样子。金陵:这里指金陵山,即今南京的钟山。《艺文类聚》:徐爱《释问略》曰:建康北十余里有钟山,旧名金陵山,汉未金陵尉蒋子文讨贼,战亡,灵发于山,因名蒋侯祠。故世号曰蒋山。
末句一本作“枫落吴江冷“,全用唐人崔信明断句,且上下不接,恐非。
104.缪绕:缭绕。玉绥:用玉装饰的帽带。
天章:文采。
338、芳菲菲:指香气浓郁。
⒅神以灵:指死而有知,英灵不泯。神:指精神。
⑶凤沼:即凤凰沼,属禁苑中沼池,这里代指京城。