译文
清光绪二年秋八(ba)月十八日,我(wo)和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
子卿足下:
彼此不(bu)同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四(si)方?
秋高气爽日正中(zhong),江天一色无纤尘。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希(xi)望很小(xiao)(xiao)。
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
注释
靧,洗脸。
大都:大城市。
观:看到。
⑺束楚:成捆的荆条。
(14)佳丽三千:《后汉书·皇后纪》:自武元之后,世增淫费,乃至掖庭三千。言后宫女子之多。据《旧唐书·宦官传》等记载,开元、天宝年间,长安大内、大明、兴庆三宫,皇子十宅院,皇孙百孙院,东都大内、上阳两宫,大率宫女四万人。
⑴念奴娇:词牌名。又名“百字令”“酹江月”等。赤壁:此指黄州赤壁,一名“赤鼻矶”,在今湖北黄冈西。而三国古战场的赤壁,文化界认为在今湖北赤壁市蒲圻县西北。
⑹伫(zhù)立:长时间地站着等候。谢眺《秋夜》诗:“夜夜空伫立。”
⒂案牍(dú):(官府的)公文,文书。