译文
有(you)人说:“韩公远离京城约万(wan)里,而贬官到潮州,不到一年便回去了(liao),他死后有知的话,是(shi)不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭(ji)祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎(li)伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之(zhi)庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
陶渊明写了《归去来》,表明不追逐俗世的高志。
我本是像那个接舆楚狂人,
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
遍地铺盖着露冷霜清。
葛草长得长又长,漫山遍谷(gu)都有它,藤叶茂密又繁盛。割藤蒸煮织麻忙,织细布啊织粗布,做衣穿着不厌弃。
注释
淮山:泛指长江以北淮河流域的山。
④玉门:古通西域要道。
④风烟:风云雾霭。
(1)十八日:1876年(光绪二年)八月十八日。
⑻关城:指边关的守城。
⑸“雄剑”二句:以雄剑挂壁闲置,以喻己之不为所用也。《太平御览》:“颛顼高阳氏有画影腾空剑。若四方有兵,此剑飞赴,指其方则克,未用时在匣中,常如龙虎啸吟。”
28.株治:株连惩治。