译文
梅(mei)伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的(de)颜容。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意(yi)融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
“魂啊回来吧!
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉(liang)。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻(ke)的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
汉江之上有游女,想去追求不可能。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
春来时,千株树木都竞相发出新芽,在夏日照耀下随风摇荡。夏日易多(duo)风,枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦,夏日即将来临,叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中,只是路途如此遥远,怕无法到达。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
两年第三次辜负了春神,归来吧,说什么也要好好品味今春的温馨。
注释
释名: 亦名甘泉。泉水略有淡酒味。参见《尔雅.释天》“甘雨时降,万物以嘉,谓之醴泉”
宋祖:宋太祖赵匡胤(927~976),宋朝的创业皇帝。
[8]踊身:纵身跳跃之态。
⑶使车:奉使外出的车。行意速:打算疾驰赶路。
[5]漏残银箭:指天将向晓。漏残,漏壶中的水将要滴尽。银箭,用在漏壶中刻有度数的标尺。
汀洲:沙洲。