译文
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一(yi)段思归曲。
道上露水湿漉漉,难道不(bu)(bu)想早逃去?只怕露浓(nong)难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
登上北芒山啊,噫!
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子(zi)又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木(mu),往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
注释
⑧懿德:美德。
见:同“现”,表露出来。
28、子房:张良的字。他曾帮助汉高祖刘邦统一天下,建立汉王朝。
45. 庠序:古代的乡学。《礼记?学记》:“古之教者,家有塾,党有庠,术有序,国有学。“家”,这里指“闾”,二十五户人共住一巷称为闾。塾,闾中的学校。党,五百户为党。庠,设在党中的学校。术,同“遂”,一万二千五百家为遂。序,设在遂中的学校。国,京城。学,大学。庠,xiánɡ。
⑷端阳:端阳节,端午节的别称。明冯应京《月令广义·岁令一·礼节》:“五月初一至初五日名女儿节,初三日扇市,初五日端阳节,十三日龙节。”
46、袒右:露出右臂(做为起义的标志)。
【行年四岁,舅夺母志】