译文
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和(he),惠勤与惠思,裹着僧衣,正在蒲团上打坐。
你眼睛里闪着泪光,在我耳边说着你的万种怨恨。但是(shi)我也许多的无可奈何,不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候,我就会和你永远在一起。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
熊罴当路面(mian)对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
下(xia)空惆怅。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
苏辙年纪很轻,还没能够通晓做官的事情。先前来京应试,并不是为(wei)了谋取微薄的俸禄,偶然得到了它,也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡,等待吏部的选用,使我能够有几年空闲的时间,将用来更好地研习文章,并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话,那我就更感到幸运了。
注释
(1)梁父:泰山下小山名。
局促:拘束。
⑥慵疏:懒散粗疏,这是托词,其实是说不愿与腐朽势力同流合污。遭物议,遭到某些人的批评指责。
41、公等:你们诸位。公,对对方的敬称。
3田子方:子击的老师。【详细见下(扩展阅读)】
⑹此二句写东游时的遭遇,是幻境。蓬莱,传说中的三仙山之一,在东海中。织女,星名,神话中说是天帝的孙女。这里泛指仙子。虚无,即《庄子》所谓“无何有之乡”。归路,犹归宿。
(2)绿衣监使:太监。唐制中太监着深绿或淡绿衣