译文
奉命前往遥远的(de)上京,又回身向(xiang)北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷(xiang)中的空屋。感叹(tan)《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情(qing)。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
将军(jun)受命出兵,战士们行军到塞外,在龙沙一带暂时安营扎寨。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了(liao)。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两(liang)侧青色的石壁。
犹带初情的谈谈春阴。
注释
(22)萦绊:犹言纠缠。
⑿皓皓:洁白的或高洁的样子。
⑺云外:形容遥远。一声鸡:暗示有人家。
熙宁十年:即公元1077年。熙宁,宋神宗年号。
②行云:喻自己所思念的女子,用巫山神女朝云暮雨的故事。