译文
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
寒冷的冬(dong)夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐(zuo)在北堂(tang)沉吟。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
念念不忘是一片忠心报祖国,
洛阳三月,百花争奇斗艳,竞相开放,犹如锦绣。你看那些辛勤的黄莺正(zheng)忙碌于园林之(zhi)中,正是它们,费了多么大的工夫,才织成如此壮丽迷人的春色啊!
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回(hui)风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟(yan)。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
仿佛是通晓诗人我的心思。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
注释
⑶“魏绛”句:魏绛(jiàng),春秋晋国大夫,他主张晋国与邻近少数民族联合,曾言“和戎有五利”,后来戎狄亲附,魏绛也因消除边患而受金石之赏。复,又。从戎,投军。戎(róng),兵器,武器。
⑧醴(lǐ)泉:甘甜的泉水。古人以为是祥瑞。
(10)昭邱:楚昭王的坟墓,在当阳郊外。
⑷罗巾:丝制手巾。
14、顑颔(kǎn hàn):因饥饿而面色干黄憔悴。
(12)室中:家中。更无人:再没有别的(男)人了。更,再。
⑴《荆州记》:“陆凯与范晔交善,自江南寄梅花一枝,诣长安与晔,兼赠诗。”唐汝谔《古诗解》则云:“晔为江南人,陆凯代北人,当是范寄陆耳。”这里用《赠范晔》题,乃暂从旧说。范晔:字蔚宗,顺阳山阴(今河南省淅川县东)人,南朝宋史学家、散文家。