译文
清明前夕,春光如画,
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
我的家住在江南,又过了一(yi)次清明寒食节日。一场风雨过后(hou),在花丛中的路上,一片散乱的落花。落下来的红花,静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下:年年刺桐花落尽的时候,寒天的力量一点也没有了。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见(jian)屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑(jie)然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢(huan)愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
太阳啊月亮,你们的光芒照耀着大地。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样对待我了。事情怎么变得这样了呢?一点也不顾念我呀。
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
魂啊回来吧!
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
注释
麒麟:集仙录:群仙毕集,位高者乘鸾,次乘麒麟,次乘龙凤鹤,每翅各大丈余。
叶公:春秋时楚国叶县县令沈诸梁,名子高,封于叶(古邑名,今河南叶县)。
日卓午:指正午太阳当顶。
⑨滋章:越发严酷。章,通“彰”,此为森严酷烈的意思。
初:开始时
⑷梅花早:梅花早开。
(5)老翁(wēng):老年男子,含尊重意。气岸:气度傲岸。
6 以:用