译文
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹(tan)明月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样(yang)信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
春天的云彩像兽又像禽,在日(ri)照风吹下变浅(qian)又变深。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
从井底用丝绳(sheng)向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
注释
⑴“李生”句:李生,指李白。杜甫与李白天宝四载(745年)在山东兖州分手后,一直未能见面,至此已有十六年。
1、这首诗是李白游历金陵谢安墩时所作。冶城:相传是三国时吴国的铸冶之地。故址在今南京市朝天宫一带。谢安墩:在金陵城东半山报宁寺的后面,谢安曾和王羲之同登此墩,后称为谢安墩。
(26)吏治:官吏的治绩。:纯厚盛美。
(19)黍(shǔ):黄黏米;稷(jì寄):不黏的黍子,黍稷这里泛指五谷。馨(xīn心):浓郁的香气。
⑻征求:指赋税征敛。《谷梁传·桓公十五年》:“古者诸侯时献于天子,以其国之所有,故有辞让而无徵求。”贫到骨:贫穷到骨(一贫如洗)。