译文
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
晚(wan)上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的(de)理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
在河桥旁的亭中送别(bie)情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水(shui)(shui)打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎(li)明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
鲜红浑圆的红豆,生长在阳光明媚的南方,春暖花开的季节,不知又生出多少?
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
五原的春天(tian)总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
长江西岸的白石岗,长满了萋萋芳草,惹来一片离愁。我对你的思念不用山鸟来表达,就像桃李不会言语,下面却自己出现了小路。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
取出笼中碧云茶(cha),碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
⑿悄悄:忧貌。
缥(piāo)瓦:即琉璃瓦。
⑹渺邈:遥远。
(43)如其: 至于
⑸剖符:意指任职。括苍:山名,在今浙江丽水东南。
①月子:指月亮。
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。
9.昂其直:抬高它的价钱。直,通“值”。