译文
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的(de)疆边。
而后,它奔腾(teng)万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生(sheng)愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
姑娘的容光(guang)像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独(du)自欣赏残花。
少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠,远征军人驻蓟北依空仰望频回头。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此(ci)处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞(shang),共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
魂啊不要去西方!
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
注释
⑥六曲句:六曲屏山,曲折之屏风。因屏风曲折若重山叠嶂,或谓屏风上绘有山水图画等,故称“屏山”。此处代指家园。这句是说,故乡那么遥远,只有在梦中才能见到她。
明:精通;懂得。
(20)井干、丽谯:亦为古代名楼。
龙孙:竹笋的别名。紫苔苍壁:长满青紫色苔藓的土阶。
(25)夫(fú扶):发语词,无义。
而物之可以足吾欲者有尽:而可以足吾欲之物者有尽,译为“但是能满足我们欲望的东西却是有限的”。
(15)专诸:伍子胥为公子光找到的勇士,前515年(吴王僚十三年)四月,公子光请王僚喝酒,使专诸藏匕首于炙鱼之中,进食时取出匕首刺王僚胸而杀之。
(9)谒也死:谒在位十三年,前548年(鲁襄公二十五年)在伐楚战争中,中冷箭死于巢(今安徽巢县)。
⒀黄云:日暮之云。李白《乌夜啼》:“黄云城边乌欲栖,归飞哑哑枝上啼。”萧条:寂寥、冷落。