译文
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
此身此世特别烂漫,田园也久(jiu)已荒芜。
主管神庙老人能领会(hui)神意,凝视窥察连连地为(wei)我鞠躬。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
因为要到战场上这(zhe)一走不知道什么时候才能与你团聚。
风和烟都消散了,天和山变成相同的颜色。(我乘着船)随着江流漂荡,随意的向东或向西(xi)漂流。从富阳到桐庐,一百里左右,奇异的山,灵异的水,天下独一无二的。 水都是青白色的,清澈的水千丈也可以看见底。游动的鱼儿和细小的石头,可以直接看见,毫无障碍。湍急的水流比箭还快,凶猛的巨浪就像奔腾的骏(jun)马。 夹江两岸的高山上,都生长着密而绿的树,高山凭依着高峻的山势,争着向上,这些高山彼此都争着往高处和远处伸展;群山竞争着高耸,笔直地向上形成了无数个山峰。泉水飞溅在山石之上,发出清悦泠泠的响声;美丽的鸟相互和鸣,鸣声嘤嘤,和谐动听。蝉儿长久地叫个不停,猿猴长时间地叫个不停。像凶猛的鸟飞到天上为名利极力追求(qiu)高位的人,看到这些雄奇的高峰,追逐功名利禄的心也就平静下来。那些整天忙于政务的人,看到这些幽美的山谷,就会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着,即使在白天,也像黄昏时那样阴暗;稀疏的枝条交相掩映,有时也可以见到阳光。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
注释
②十洲:道教所传在海中十处仙境。
(1)楚之同姓:楚王族本姓芈(mǐ米),楚武王熊通的儿子瑕封于屈,他的后代遂以屈为姓,瑕是屈原的祖先。楚国王族的同姓。屈、 景、昭氏都是楚国的王族同姓。
⒁杨柳:指古曲名《折杨柳》,曲调轻快热闹。
⑹伫立:久立。此句一作“望君空伫立”。
⑴疏松:稀疏的松树。