译文
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的(de)主意对我来说(shuo)是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝(di)的《咸池》乐曲温润的乐声了。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁(chou)眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟(di)和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双(shuang)双醉眼清泪盈盈。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
注释
⑷终朝:一整天。
霓(ní)裳:指霓裳羽衣舞。唐裴铏《传奇·薛昭》:“妃甚爱惜,常令独舞《霓裳》于绣岭宫 。”
2.羹:泛指做成浓的菜肴。
⑵东坡:指贬谪黄州时的旧居以及邻人。
里巷。合从(zòng):即“合纵”,谓联合各路军队。轶(yì):胜过。三代:谓夏、商、周三代。
11.言我:指武帝。忘人:指陈皇后。