译文
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
尸骨曝露于野地(di)里无(wu)人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
曾经在瓜州渡口依(yi)舟着岸,年年等待着行人返归。斜日从故宫西坠,城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡,又一齐飞到湖面上流离,芳草天涯遍青绿,无地存身去(qu)哪里?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔(rou)腻。杨花将要消亡化去,无法赴丰乐楼前的饯别宴席,无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟成了如雪似绵的松润圆球,为(wei)君浸透了伤心泪。
人生短促,转眼生离死别。更应该轰轰烈烈做一番为国为民的事业。如果他们当(dang)时甘心投降卖国,则必受人唾骂,以至遗臭万年,又怎么能够流芳百世呢?双庙幽邃深沉,二公塑像庄严典雅。夕阳下寒鸦枯木示万物易衰,而古庙不改。邮亭下,如有奸雄经过,面对先烈,则当仔细思量、反躬自省。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱(chang)歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
注释
⑸方:并,比,此指占居。
⑸青冥:青而暗昧的样子。
典型:榜样,模范。夙昔:从前,讨去。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
③阴山:在今内蒙古自治区北部。
⒈水陆草木之花,可爱者甚蕃(fán)。
⑼回流:船向上游行进时岸边倒流的水。
⑼夕:傍晚。
梁,大梁,魏的国都。惠王,梁惠王,魏武侯之子。