译文
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
我玩弄靠着矮墙青梅(mei)树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
先生名平,字秉之,姓许。我曾经编过他的家谱,他就是家谱上边所说的现在任泰州海陵县的主簿。先生不但与兄长许元相互友爱而被天下称赞,而且从少年时就超出一般人(ren),他从不受约束,擅长辩论,与哥哥都(du)因富有才智谋略而被当世的大人先生所器重。仁宗宝元(1038—1040)年间,朝廷开设方略科,来招纳天下具有特异才能的人才,当时陕西大帅范文正公(范仲淹的谥号)、郑文肃公(郑戬的谥号)争相写信推荐先生,因此,他被征召进京应试,结果被任命为太庙斋郎,不久被选派做泰州海陵县主簿。朝中的大臣多荐举先生有雄才大略,应该任用做重要的事以考验他,不应该把他放置在州、县做一般官吏。许君也曾经意气慷慨,自信自负,想有一番作为。但终究没能有一次显示自己才智的机会就死去了。唉!真令人哀伤啊。
“魂啊回来吧!
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那(na)一头。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
以前高皇帝率领三(san)十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
注释
⑷蒺藜:本是有三角刺的植物,这里指铁蒺藜,战地所用障碍物。
4.素:白色的。
早是:此前。
⑴翠色:草色。翠:一作“草”。连:一作“迷”。
烟浪:烟云如浪,即云海。