译文
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央(yang)。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江(jiang)之西(xi),夕阳黄昏,没有晚风卷起(qi),楼阁上的招牌静止不动。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
枯衰的兰草为远客送别,在通(tong)向咸阳的古道。
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女(nv)群中忘掉春秋。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
东邻的贫家中有位姑娘,年纪大了还嫁(jia)不出去,对着这当空的丽日,对着这暮春三月半。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
注释
25.三百杯:一作“唯数杯”。
(56)山东:指华山以东。
⑸灯影:灯下的影子。
26.乐毅二句:《史记·乐毅列传》载:乐毅至燕,为燕昭王重用,攻下齐国七十余城,立下大功。但昭王死后,齐国用离间计使燕惠王疑忌乐毅,燕惠王就派骑劫代乐毅为将,乐毅被迫奔赵。
④远山眉:形容女子秀丽之眉。
帙:书套,这里指书籍。