译文
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得(de)清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿(hong)雁踪影。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展(zhan)百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
魂啊回来吧!
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制(zhi)续弦胶。
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因(yin)为奉了君王之命暂时欲去又未去。
注释
①“新月”句:暗用五代牛希济《生查子》“新月曲如眉,未有团栾意”与唐王涯《秋思赠远》“不见乡书传雁足,唯看新月吐蛾眉”之意为后文的“行人”“短书”作伏笔。如眉,指月钩弯如眉状。
⑶闲引:无聊地逗引着玩。
(56)转教小玉报双成:意谓仙府庭院重重,须经辗转通报。小玉:吴王夫差女。双成:传说中西王母的侍女。这里皆借指杨贵妃在仙山的侍女。
⒁破:一作“斩”。楼兰:汉时西域国名,即鄯善国,在今新疆维吾尔自治区鄯善县东南一带。西汉时楼兰国王与匈奴勾通,屡次杀害汉朝通西域的使臣。此处泛指唐西北地区常常侵扰边境的少数民族政权。终不还:一作“竟不还”。
200.穆王:周穆王,西周第五代国君。巧梅:善御。梅,通“枚”,马鞭。