译文
辽阔的草原像被铺在地上(shang)一(yi)样,四处都是草地。晚风中(zhong)隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
夜已深,帐篷外风雪(xue)交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心(xin)切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
我的书信不知何时你能(neng)收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
牛郎和织女被银河阻隔,二人分别的时间这么漫长,织女心中哀怨,禁不住哭泣。每年才能相会一次,两人见面之后,又是多么的欢心啊。假如织女能够驾着鸾车在天空中飞行,每天晚上都能飞过银河,那该多好啊。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对(dui)“华年”的阐释。)
如何才能把五彩虹化为凌空的长桥,以便直通天堂。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语(yu)言朦胧不清。
注释
1.《自题小像》鲁迅 古诗:这首诗原无题目,诗题为作者好友许寿裳在其发表的《怀旧》一文中所加。
⑥揥(tì 替):古首饰,可以搔头。类似发篦。
⑷新亭风景:在今南京市南,三国时吴所建。东晋初渡江南来的士大夫,常在新亭饮宴。一次,周于座中感叹:“风景不殊,举目有河山之异。”大家都相视流泪,见《世说新语·言语》。此指南宋人们对河山废异的感慨。
弊:即“毙”,詈骂之词。“弊降虏”,犹言“死囚”。
[5]真化风蝶:指自己化作蝴蝶来到茉莉身边。
云汉:天河。