译文
高高在(zai)上(shang)那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷(ku)暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职(zhi)的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园(yuan)?只怕将法令之网触犯。
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
阖庐有功寿梦之孙,少年(nian)遭受离散之苦。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已(yi)经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
追逐园林里,乱摘未熟果。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
注释
100. 归之农:使动双宾语,使之归农。
⑵动征铎:震动出行的铃铛。征铎:车行时悬挂在马颈上的铃铛。铎:大铃。
⑿登降:上山下山,指路途跋涉艰难。登,指登山。降,指临水。这句和上句是说我这次旅程难道不远吗?跋山涉水也有一千余里。
宝袜:即腰彩。古代女子束于腰间的彩带。
⑥飞鸿影下:雁影掠过。
⑹昔时:往日;从前。《东观汉记·东平王苍传》:“骨肉天性,诚不以远近亲疏,然数见颜色,情重昔时。”
(31)度(duó)德量力:衡量(自己的)德行(能否服人)估计(自己的)力量(能否胜人)。