译文
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连(lian)接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华(hua),如今已(yi)荡(dang)然无存,只有江河(he)青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
登上蛾眉亭凭栏望远,只见牛渚山峭壁如削、倚天而立,上有飞瀑千尺悬空奔流,泻入滔滔长江。那眉梢眉尖凝聚不解的愁与恨,到什么时候才能消散?
普天下(xia)应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
博山炉飘出阵阵香雾,子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天还未明,寒雁已过。庭前雪花纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐,帘幕中乐声扰扰。
只要有知心朋友,四海之(zhi)内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
尾声:
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
陶渊明写了《归去来》,表明不追逐俗世的高志。
注释
当:在……时候。
79、旦暮至:早晚就要到。
白鹿洞:在今江西省境内庐山五老峰南麓的后屏山之南。这里青山环抱,碧树成荫,十分幽静。名为“白鹿洞”,实际并不是洞,而是山谷间的一个坪地。
⑿不消:不需要;不用。宋苏轼 《赠包安静先生》诗之三:“便须起来和热喫,不消洗面裹头巾。”
[4]不寻俗:不寻常,不一般。
④败垣(yuán):倒塌毁坏了的矮墙。