译文
荒陇牧羊回来,茫茫草(cao)原已升暮烟。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人(ren)赏识。
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗(shi)人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓(xiao)梦中梦见了这如茵的芳草。花(hua)瓣轻轻地洒落在软草上(shang),蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲(lian)藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请(qing)听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾(dun)。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
魂啊不要去西方!
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
洗菜也共用一个水池。
谋取功名却已不成。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
注释
⑸箫鼓:吹箫打鼓。春社:古代把立春后第五个戊日做为春社日,拜祭社公(土地神)和五谷神,祈求丰收。
9、二世元年:公元前209年。秦始皇死后,他的小儿子胡亥继位,称为二世。
(14)质:诚信。
惠、怀:惠公,怀公。惠公是文公重耳的弟弟,是怀公的父亲。
⑷投杖:扔掉拐杖。
(59)若是:如此。甚:厉害。
⑼“黄河”句:《后汉书·朱冯虞郑周列传》:“此犹河滨之人,捧土以塞孟津,多见其不知量也。”此反其意而用之。
⑥完:保全。以上两句是作者听到的那个弃子的妇人所说的话。