译文
西风猎猎,市上(shang)的酒旗迎风招(zhao)展;细雨濛(meng)濛,到处有金色的菊花怒放。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个(ge)人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变形。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
边廷上,幸喜没有战事,承(cheng)蒙您的恩惠,戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
秋天快要过去了,依然觉(jue)得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
注释
②卑陋:指身份、地位卑贱。
及:到……的时候
2.帘帏(wéi):帘子和帐子。帘,用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西。帏,同帷,帐子,幔幕,一般用纱、布制成。
⑷临:面对。
33.清歌句:用《列子·汤问》故事。战国时代,韩娥到齐国去,途中缺粮,在雍门唱歌乞食,歌声余音绕梁,三日不绝。比喻歌舞音乐美妙。
365、西皇:帝少嗥。
雪里题诗泪满衣:一是对好友还京离去的不舍,另一更重要的是反映出作者自身仍得滞留异域的苦闷,久戍塞外对家乡的思念之情。
⑸膏:滋润,这里做被动词。锋:兵器的尖端。锷:剑刃。《庄子·说剑》:“天子之剑,以燕峪石城为锋,齐岱为锷。“这两句是说兵士们在哪儿呢?他们(的血)滋润了兵器的尖端(意为被刀剑击中而死亡)。