译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往(wang)下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开(kai)了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截(jie)墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
我自己也很(hen)惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
自从在城隅处分手,我们都(du)留下了无穷(qiong)的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
我奉劝上天要重(zhong)新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
秋霜欲下,玉手已经预先感到寒冷。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
注释
⑺秋胡妇:典故名,典出汉·刘向《列女传》卷五《节义传·鲁秋洁妇》。秋胡之妻。
⒄怜:爱惜,尊敬;中宵:半夜。
⑵墅:田庐、圃墅。杳:幽暗,深远,看不到踪影。
(51)图:谋取。据:占据。利:物资。
⑸杜陵:地名,在长安城南(今陕西西安东南),古为杜伯国,秦置杜县,汉宣帝筑陵于东原上,因名杜陵,这里指长安。作者此时从长安赴襄阳投友,途经商山。这句意思是说:因而想起在长安时的梦境。
⑵上:作“山”,山上。
156.梦:指云梦泽。这一带是楚国的大猎场,地跨大江南北。
手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。