译文
重重叠叠的(de)山峰隔断了繁华喧闹的都市生活，更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所，那里有窗口可以看到碧绿的山峰，还(huan)有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木，耕作那一年收获的谷物，都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的，只是清早醒来，欣赏那将落的明月；醉饱之后，充分享受那山间的清风拂面而过。
想在这萤萤孤灯下细诉相思，新人如玉好，旧人无奈向谁边？早知道这世间美丽的东西都不长久，都难长留，明镜空(kong)在，何处得照玉颜，恰似花儿飘落，只余空枝残干，显我孤清。
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗，采呀采呀采起来。
小院幽深寂静，我躺在竹席上，浑身清凉；窗外的石榴花盛开，透过垂挂的竹帘，映红了虚堂。
金陵人杰地(di)灵，风光优美，豪强众集，今天会聚到新亭。
一进门老范就满地找牙，笑哈哈，挽住我的手臂问：你是谁？如此狼狈？
有一个屠夫，傍晚走在路上，被狼紧紧地追赶着。路旁有个农民留下的田间休息处，他就跑进去躲藏在里面。狼从苫房的草帘中伸进两只爪子。于是屠夫急忙捉住狼爪，不让它离开，但是没有办法可以杀死它。只有一把不满一寸长的小刀，就用(yong)它割破爪子下面的狼皮，用吹猪的方法往里吹气。（屠夫）用力吹了一阵儿，觉得狼不怎么动了，才用绳子把狼腿捆起来。出去一看，只见狼浑身膨胀，就像一头牛。四条腿直挺挺地不能弯曲，张着嘴也无法闭上。屠夫就把它背回去了。 （如果）不是屠夫，谁有这个办法呢(ne)？
举目远望，时至初冬，万木萧条，天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
梳洗完毕，独自一人登上望江楼，倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了，所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水慢慢地流着，思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
新长的竹子要比旧竹子高(gao)，它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的，会长得更高。
突然他便无影无踪，无处追寻，令人浩然长叹。斋忌三千日，裁白丝布书写道经。
点起火把蔓延燃烧，夜空黑里透红火光腾。
边廷上，幸喜没有战事，承蒙您的恩惠，戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头，让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
我希望宫中享乐用的马，能把赐给守边将士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛，因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
这真是个雄伟而高大的建筑，两边的高台好似漂浮在太空。
有时群峰顶上的气候，刮起的风像飞霜一样。
四邻(lin)还剩些什么人呢？只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝，我也同样依恋故土，哪能辞乡而去，且在此地栖宿。
青春年少时期就应趁早努力，一个人难道能够永远都是“少年”吗？
注释
⑴霜丝：指白发。
3、阑（lán）住：即“拦住”。
⑴鲁，春秋时鲁国，在今山东省南部。鲁儒，鲁地的儒生。
乔木：树千高大、主干与分枝有明显区别的木本植物，如松、柏、杨、白桦等树皆是。
⑵君子：指李白。
碛（qì）：沙漠。
坐觉：安坐军中，运筹帷幄。
[14]一颩（biao）人马：一大队人马。周密《癸辛杂识》别集下“一颩”条：“虏中谓一聚马为颩，或三百匹，或五百匹。