译文
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有(you)停歇之时。
父亲仔细(xi)揣测我的生辰,于是赐给我相(xiang)应的美名:
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
水面上(shang),荷叶亭亭、相簇相拥,一阵西风吹(chui)过,满溪荷叶随风翻转,似含无限愁情。秋天的声音都会扰乱客子离人的心绪,云梦泽上芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得很浓密。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片(pian)很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登(deng)船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
栾盈逃奔楚国,范宣子杀了(他的同党)羊舌虎,软禁了(羊舌虎的哥哥)叔向。有人对叔向说:“你受这样的罪,未免不够明智吧?”叔向说:“那些死了的和逃跑的,又怎么样呢?《诗经》说:‘难得清闲和逸脱啊,就这样了此一生吧!’这才是明智。”
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
何况朝廷官军是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
江畔林木茂盛(sheng),花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
注释
(5)崇酒於觞(shāng):在酒杯里倒满了酒。崇:充实,充满,这里作动词用。
⑥凭高泪:化用冯延已《三台令》:“流水,流水,中有伤心双泪。”
⑵渡江天马:原指晋王室南渡,建立东晋,因晋代皇帝姓司马,故云天马,此指南宋王朝的建立。
8.间:不注意时
6、直饶:当时的口语,犹尽管、即使之意思。
6.回:回荡,摆动。