译文
闺房中(zhong)的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
可到像萧史那(na)样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
怨就怨楚王这样糊涂啊,他(ta)始终不体察别人心(xin)情。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只(zhi)见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难(nan),故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘(yuan)。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长(chang)安,只好以黄金买醉。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
注释
征新声:征求新的词调。
②砧杵(zhēn chǔ):古代捣衣工具。砧为捣衣石,杆为捣衣棒。南朝宋谢惠连《捣衣》诗:“搁高砧响发,楹长杵声哀。”《子夜四时歌·秋歌》:“佳人理寒服,万结砧杵劳。”
⑥循:顺着,沿着。
4.塞垣:关塞。这里指西北边防地带。
⑤上下:指天地。说:同“悦”,古人观念,史官能和鬼神交往。