译文
只有(you)那一叶梧桐悠悠下,
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白(bai)款曲忠诚:
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连(lian)忙开弓射箭。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
射工阴险地窥伺行人(ren)身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧(jiu)时的事情,有时伏在桌旁(pang)学写(xie)字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
康公遵从非礼的殉葬作法,陷入父皇陷阱,我想揭竿而起讨伐那昏庸的秦康公。
注释
⑶健儿:前方守卫边疆的将士。
①踏歌:民间的一种唱歌形式,一边唱歌,一边用脚踏地打拍子,可以边走边唱。
267.夫何长:国家命运怎能长久?
⑴公︰鲁隠公。齐侯︰齐僖公。郑伯︰郑庄公。
(1)寄:寄托,依附。甘:自愿。辞:拒绝,告别,华轩:指富贵者乘坐的车子。轩:占代一种供大夫以上乘坐的轻便车,“华轩”在这里是代指仕途之功名富贵。
乃:于是,就。
⑧先王:燕惠王之父燕昭王。