译文
眼前的穷途末路,只能叫我(wo)眼泪洗面;回(hui)头看看我走过的里程,也(ye)只能叫我潸然出涕。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
后来有盗贼想侵犯《乐羊子妻》范晔 古诗的,就先劫持其婆姑(婆婆,丈夫母亲)。妻子听到后,拿着刀跑出来,盗贼说:“你放下刀依从我,就保全你们的性命,如果不从我,我就杀了你婆婆。”妻子仰天叹息,举起刀子就刎颈(割脖子)自杀了。盗贼也没有杀她婆婆(就逃跑了)。太守知道了这件事后,抓捕那盗贼,就赐给乐羊妻子丝绸布帛,为她举行丧礼,赐予“贞义”的称号。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又(you)要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
没想到夫婿是个轻薄儿(er),又娶了美颜如玉的新妇。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京(jing)镐,欢饮美酒真逍遥。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声(sheng)。
注释
⑷止:假借为“耻”,郑笺释为“容止”,也可通。
⑥闹:玩耍嬉闹。
而溢乎其貌:洋溢在他们的外表。
(2)逮:到,及。
②沐猴而冠带:猴子穿衣戴帽,究竟不是真人。比喻虚有其表,形同傀儡。常用来讽刺投靠恶势力窃据权位的人。沐猴,猕猴;冠,戴帽子。
(179)赋——按地亩交粮。差——按人口应役。苏——恢复元气。